SEARCH WORDS, COUPLET, VERSE, SHAIR IN IQBAL POETRY

Saturday, 15 February 2014

(Bal-e-Jibril-180) (یورپ) Yorup

(Bal-e-Jibril-180) Yourap

Yourap
Europe

Taak Mein Baithe Hai Muddat Se Yahoodi Sood Khawar
Jin Ki Roobahi Ke Agay Haitch Hai Zor-e-Palang

The Jewish money‐lenders, whose cunning beats the lion’s prowess,
Have been waiting hopefully for long.

Khud-Ba-Khud Girne Ko Hai Pakke Huwe Phal Ki Tarah
Dekhiye Parta Hai Akhir Kis Ki Jholi Mein Frang!

Europe is ready to drop like a ripe fruit,
Let’s see in whose bag it goes.

(Makhooz Az Natche)
Adapted from Nietzsche

No comments:

Post a Comment