SEARCH WORDS, COUPLET, VERSE, SHAIR IN IQBAL POETRY

Saturday, 15 February 2014

(Bal-e-Jibril-174) (شیخ مکتب) Sheikh-e-Maktab

(Bal-e-Jibril-174) Sheikh-e-Maktab

Sheikh-e-Maktab Se
 To The Headmaster

Sheikh-e-Maktab Hai Ek Amarat Gar
Jis Ki San’at Hai Rooh-e-Insani

The headmaster is an architect
Whose material is the human soul.

Nukta-e-Dilpazeer Tere Liye
Keh Gaya Hai Hakeem-e-Qa’ani

A good advice has been left for you
By the sage Qa‘ani:

“Paish-e-Khurshid Barmaksh Diwar
Khawahi Ar Sehan-e-Khana Noorani”

Do not raise a wall against the Sun
If you wish the courtyard illuminated.”

No comments:

Post a Comment