(Bal-e-Jibril-116) (دم عارف نسیم صبحدم ہے) Dam-e-Arif Nasim-e-Subah-Dam Hai

(Bal-e-Jibril-116) Dam-e-Arif Nasim-e-Subah-Dam Hai

Dam-e-Arif Naseem-e-Subahdam Hai
Issi Se Resha-e-Ma’ani Mein Nam Hai

The mysticʹs soul is like the morning breeze:
It freshens and renews lifeʹs inner meaning;

Agar Koi Shoaib Aye Mayassar
Shabani* Se Kaleemi Do Kadam Hai

*Shaban ka matlab Charwaha/Gaderiya

An illumined soul can be a shepherdʹs, who
Could hear the Voice of God at Godʹs command.