SEARCH WORDS, COUPLET, VERSE, SHAIR IN IQBAL POETRY

Sunday, 6 April 2014

(Bang-e-Dra-059) (تیرے عشق کی انتہا چاہتا ہوں) Tere Ishq Ki Intaha Chahta Hun

(Bang-e-Dra-059) Tere Ishq Ki Intaha Chahta Hun

Tere Ishq Ki Intiha Chahta Hun
Meri Sadgi Dekh Kya Chahta Hun

Completion of your Love is what I desire
Look at my sincerity what little I desire

Sitam Ho Ke Ho Wada-e-Be-Hijabi
Koi Baat Sabr Azma Chahta Hun

It may be oppression or the promise of unveiling
Something testing my perseverance I desire

Ye Jannat Mubarik Rahe Zahidon Ko
Ke Mein Ap Ka Samna Chahta Hun

May the pious be happy with this Paradise
Only to see your Countenance I desire

Zara Sa To Dil Hun Magar Shaukh Itna
Wohi Lan-Tarani Suna Chahta Hun

Though I am but a tiny little heart I am so bold
To hear the same Lan tarani I desire

Koi Dam Ka Mehman Hun Ae Ahl-e-Mehfil
Charagh-e-Sehar Hun, Bujha Chahta Hun

O assembly’s companions! I am existing only for a few moments
I am the dawn’s candle, I am about to be extinguished

Bhari Bazm Mein Raaz Ki Baat Keh Di
Bara Be-Adab Hun, Saza Chahta Hun

I have divulged the secret in the full assembly
I am very insolent, punishment I desire

No comments:

Post a Comment